德國 HUKLA 品牌更名說明

傑年 HUKLA 富可樂健康床墊

鑒於德國原廠現今皆以Schwarzwald Hn8 Schlafsysteme[1]：德國黑森林Hn8睡眠系統為全球識別，避免許多朋友、客戶疑慮、誤測，敝司將續留HUKLA富可樂為公司名；變更的僅有床墊產品、周邊產品。現在起，敝司會斟酌庫存情況，逐漸以Hn8取代HUKLA。故於過渡期間，可能會見到新舊品牌同時出現的現象，敝司先在此致上萬分歉意。以下是原廠更名公告與解釋，特此周知各位敬愛的客戶。

官方公告：

https://www.hn8.de/html/content/marke_hn8.html

    Hn8 [發音：哈-那呵特] 是一組背負了過去(HUKLA)榮景、產品研發、致力於健康睡眠的文字遊戲。我們至今仍以彈簧床組、床墊、床罩為技術革新重點，持續提高人的睡眠品質為己任。

    Hn8賦予了一種現代感、充滿活力的意象。「H」代表「傳統工藝」、「優質睡眠舒適」、「居家生活」，以及發跡於Haslach 的富可樂 (以往人們對於產自德國黑森林工業的高品質印象)。Hn8的核心訊息是自我定位及確立方向，持續創新產品，維持銷售績效及建立研發產品團隊。

    1936年到2015年9月 HUKLA Matratzen GmbH 決意更名原因是與POLIPOL集團旗下公司品牌：HUKLA Möbel GmbH有識別混淆之嫌，僵持不下；最終決意以「Schwarzwald Hn8 Schlafsysteme GmbH」繼續發展，同時慶祝2016年企業創立80周年，此次更名具有雙重意義。

    當然，不管用什麼名字，不可抹滅的是享譽已久的名聲、營銷成績，還有經驗老道、熟知know-how、售後服務的產品研發團隊。Hn8 Schlafsysteme 將沉穩在黑森林擦亮這個牌子，永續閃耀。

德語小教室：

「德國黑森林」 在德國業界中具有深厚歷史淵源，代表：創新、精密科技，同時散發黑森林沉穩、岸然的態度；這也是德國HUKLA將黑森林列入企業品牌的涵意。

**重要公告**

大家好！Guten Tag! 
最近一直收到熱切的客戶好朋友詢問我們的品牌及真偽，
我們非常樂意解釋、說明，讓更多人知道
「貨真」、「價實」，
能自己上網查明進口貨真偽。

簡言之~~

我們的產品絕對是 100% 德國進口！
Made in Germany！
Hergestellt in Deutschland！

我們傑年 Finetimes 總代理 富可樂獨立筒健康床墊 已超過20年

1936 --> 2016.02.16 HUKLA Matratzen GmbH 
2016年02月17日至今：Schwarzwald Hn8 Schlafsysteme GmbH 

現在逐漸改成 Hn8 為產品主要識別，
所以過渡時期會看到Hn8 或 HUKLA 造成誤會，深感抱歉！

德國官方商業登記 (鐵證)：
**Hn8 德國企業商業登記號碼：HRB 700359 ** 
利用 https://www.handelsregister.de  查詢 (任何商品)

**步驟**

左下點選英國國旗 —> 左側"Normal Search"—> Key in 公司名稱 或 關鍵字keywords —>按 Find —>一查便知有沒有！ 是真 ? 是假 ?

我們經商講實在，不求曇花一現，只求細水長流！( 跪 orz )
 
絕不是造假的產品！產品認證該有的一定有！

Schwarzwald Hn8 Schlafsysteme 
（翻譯：德國黑森林的睡眠系統）

更名動機：

1.  新名新氣象、匠心獨運、新興床墊科技。
2.  4個H 及 取之 黑森林木材 的企業識別。
3.  不換感覺衣服脫一半；有時候要踩個油門才有創新。
4.  同業對手名字重複問題難以和平解決。
.....................................................................................................

了解更多，請來這邊！！

台灣總代理--傑年有限公司-- TEL：02-2939-1278 

官方網站：http://www.finetimes.com.tw/hukla/index.asp

臉書 ：https://www.facebook.com/Hn8.Hukla.mattresses.tw/

電子商務：
http://www.finetimes.com.tw/fine/

http://www.relaxtimes.com.tw/relaxtimes/

「誠信是最佳行銷策略．誠信無形資產．聲譽是資本。」